ホワイトハウスは,現行の政府の閉鎖について、民主党の指導者を皮肉り、誤解を招いたコンテンツに対する反発を燃やした。
The White House mocked Democratic leaders on a satirical site over the ongoing government shutdown, sparking backlash for misleading content.
ホワイトハウスは,米連邦議会の閉鎖中,民主党の上院議員チャック・シューマーとハキム・ジェフリースを嘲る,マイスペースのスタイルで,サチラ的なウェブサイト"MySafeSpace"を立ち上げました.
The White House launched a satirical MySpace-style website, “MySafeSpace,” mocking Senate and House Democratic leaders Chuck Schumer and Hakeem Jeffries amid the ongoing government shutdown.
このサイトはホワイトハウス.govで運営されており,改変した画像,Sombrero Guy,のようなニックネーム,そして偽造されたソーシャルメディア要素を使って,民主党が共和党支持の資金提供法案を阻止したことで, 民主党が"安価な医療法"の補助金延長を要求した理由を挙げて批判した.
The site, hosted on whitehouse.gov, used altered images, nicknames like “Sombrero Guy,” and fabricated social media elements to criticize Democrats for blocking a Republican-backed funding bill, citing their demand for Affordable Care Act subsidy extensions.
その中には、誤解を招くような参考書やAIによって生成されたコンテンツ、参加者のメッセージに対する批判、そして誤解を招く恐れのあるイメージが含まれている.
It included misleading references and AI-generated content, drawing criticism for partisan messaging and potentially misleading imagery.
ホワイトハウスはそれをユーモアとして擁護し、民主党は厳しい思いをするときは政府を再開しないようにする、というソーシャルメディア投稿とリンクしている。
The White House defended it as humor, linking to a social media post suggesting Democrats avoid reopening government when it feels too hard.
閉鎖は2ヶ月目も続いています 共和党は民主党を非難し 民主党は ACAの保護を強く主張し 共和党の資金調達措置を支持しています
The shutdown continues into its second month, with Republicans blaming Democrats for the impasse and Democrats insisting on ACA protections before supporting GOP funding measures.
シューマーもジェフリーズも,公に反応していない.
Neither Schumer nor Jeffries has publicly responded.