米国はブラジルでCOP30をスキップしており、世界的な進歩が停滞している中、気候変動指導者たちを失望させている。 The U.S. is skipping COP30 in Brazil, disappointing climate leaders amid stalled global progress.

米国はブラジル・ベレムで開催されるCOP30に 高級官員を送らない.この動きは,EUの気候委員会委員のホークストラ氏は,世界の気候対策に重大な挫折だと述べ,その国のトップ排出国としての役割とトランプ大統領の下でパリ協定から撤退を理由に述べた. The U.S. is not sending high-level officials to COP30 in Belem, Brazil, a move EU Climate Commissioner Wopke Hoekstra called a major setback for global climate efforts, citing the country’s role as a top emitter and its withdrawal from the Paris Agreement under President Trump. 記録的に再生可能エネルギーの増加にかかわらず,ネットゼロの排出に対する世界的な進歩は、政治上の優先事項の変動、気候変動の財政の削減、国家の気候変動計画の低迷により停滞している. Despite record renewable energy growth, global progress toward net-zero emissions is stalling due to shifting political priorities, reduced climate finance, and lagging national climate plans. 中国はクリーンエネルギー投資をリードし、EUは2050年のネットゼロ目標を維持しているが、両国は国内の課題に直面している。 While China leads in clean energy investment and the EU maintains its 2050 net-zero goal, both face internal challenges. Hokstrraは,重要なサミットの先行する現在の約束と科学的目標の格差を解消するため,強い協力,炭素市場の統合,緊急行動の必要性を強調した. Hoekstra stressed the need for stronger cooperation, carbon market integration, and urgent action to close the gap between current pledges and scientific targets ahead of the critical summit.