米国の農家は、高価な新しい収穫ヘッダーをスキップし、財政的負担の中でコストを削減するためにカスタムハーベスターを選択しています。
U.S. farmers are skipping expensive new harvest headers, opting for custom harvesters to cut costs amid financial strain.
アメリカの農家は,急速に減価,低使用,そして投入コストの上昇のために,新しい収穫ヘッダの高額なコストを,現在100万ドルを超える価格を,ますます避けています.
U.S. farmers are increasingly avoiding the high cost of new harvest headers, now priced above $1 million, due to rapid depreciation, low usage, and rising input costs.
収穫機の販売が急落し 消費が控えめになったため 購入する代わりに 長期契約を締結する方が多いのです
Many are turning to long-term contracts with custom harvesters instead of buying, driven by a sharp drop in combine harvester sales and cautious spending.
この変更により,所有上のリスクを伴わない現代の設備の利用が可能となり,一部の農家がサービスを共有したり、地域的に提携したりすることができる.
This shift allows access to modern equipment without ownership risks, with some farmers sharing services or partnering regionally.
契約収穫は依然として利潤が少ない事業ですが 農家や契約業者にとって 不確実な収穫と財政的な圧力のなか 安定性を提供しています
While contract harvesting remains a tight-margin business, it offers stability for both farmers and contractors amid uncertain yields and financial pressure.