車内の異常な臭いは、致命的な一酸化炭素漏れの兆候である可能性があると英国安全機関は警告しています。 Unusual smells in cars may signal deadly carbon monoxide leaks, warns UK safety agency.

車の内部の異常な匂い― 甘い匂い 化学物質の匂い 臭いなど― は 排気ガスやヒーターの故障や 破裂したマニホールドから 危険な一酸化炭素の漏れを 信号にすることがあります Drivers across Britain are being warned that unusual smells inside their cars—such as sweet, chemical, or musty odors—could signal a dangerous carbon monoxide leak from a faulty exhaust, heater, or cracked manifold. 一酸化 炭素 は 無色 無臭 で ある と は いえ , その におい は その 存在 を 示し て おり , めまい , 無 意識 , 死 など の 健康 上 の 重大 な 危険 を 示し て いる か も しれ ませ ん。 Though carbon monoxide is colorless and odorless, these scents may indicate its presence, posing serious health risks including dizziness, unconsciousness, or death. Ovokoの Kazimieras Urbonasは,そのような匂いが検出された場合,ドライバーに直ちに検査を求めることを強く促し,特に古い車両や暖房システムが使用されている寒い月間において,早期発見と保守が致命的な曝露を防ぐために不可欠であることを強調しています. Kazimieras Urbonas of Ovoko urges drivers to seek immediate inspection if such odors are detected, emphasizing that early detection and maintenance are critical to preventing fatal exposure, especially in older vehicles or during colder months when heating systems are in use.