英国 の 慈善 団体 は , 資金 不足 , 物価 の 上昇 , 需要 の 増大 など と 格闘 し て , 厳しい 決定 を 下し て い ます。 UK charities struggle with funding shortfalls, rising costs, and increasing demand in 2025, forcing tough decisions.

2025年、イギリスの慈善団体は、資金の減少、コストの上昇、需要の増加により"大きな圧力の年"と称した。 UK charities face mounting financial pressure in 2025, labeled "the year of the big squeeze" due to dwindling funds, rising costs, and growing demand. この セクター は , サービス 費 の 削減 や スタッフ の 削減 など , 厳しい 選択 を する こと に よっ て , 投資 が ぐらつき , インフレ に よっ て 蓄え が むしばま れ て い ます。 The sector grapples with tough choices, including service cuts and staff reductions, as investment returns falter and inflation erodes reserves. 専門用語 を めぐる 論争 が 増大 し て いる こと は , この 分野 の 進歩 的 な アイデンティティ を より よく 定義 する 努力 が 払わ れ て いる こと を 反映 し て い ます。 A growing debate over terminology reflects efforts to better define the sector’s evolving identity. 産業 関係 の 出版 物 は , 不 確か な 状況 の 中 で の 経済 的 な 持続 性 , 統治 , 戦略 的 な 計画 など に 関する 導き を 与え て い ます。 Industry publications offer guidance on financial sustainability, governance, and strategic planning amid uncertainty.