ポートランド で の 発砲 事件 で 二 人 の 人 が 負傷 し , その 後 別 の 事件 で 一 人 の 男性 が 死亡 し まし た。 Two people were injured in a Portland shooting; a man was later found dead in a separate incident.

ポートランドのパール地区で日曜日の朝の銃撃で2人が負傷し, 女性の足の傷と男銃撃で入院した. Two people were injured in a shooting in Portland’s Pearl District early Sunday, with a woman treated for a leg wound and a man hospitalized with a gunshot injury; both are expected to recover. 警察 は 午前 2 時 30 分 ごろ , 北西 部 9 番 通り と カウチ 通り の 近く で 応対 し まし た が , 容疑者 は 一 人 も 逮捕 さ れ ず , 証人 たち は 捜索 さ れ て い ます。 Police responded around 2:30 a.m. near Northwest 9th Avenue and Couch Street, but no suspects were arrested, and witnesses are being sought. その 朝 , 繁華 街 の 駐車 場 で 一 人 の 男 が 死ん で いる の が 発見 さ れ まし た。 Later that morning, a man was found dead in a downtown parking lot, prompting a separate homicide investigation with evidence suggesting he was shot. 当局は2つの事件との関連を確認していない. Authorities confirmed no connection between the two incidents. 発砲があったにもかかわらず,国家データによると,2025年1月1日と同期間の同期間に比較して,ポートランドの凶悪犯罪率は,殺人を含めて,2025年1月1日から51%減少した. Despite the shootings, Portland’s violent crime rate, including homicides, dropped 51% in the first half of 2025 compared to the same period last year, according to national data.