アイルランドの10代の姉妹2人が、ホームレスのふりをして弱い立場にある男性から1,203ユーロを騙し取った疑いで成人法廷にかけられる。 Two Irish teen sisters to face adult court for allegedly scamming vulnerable men out of €1,203 by pretending to be homeless.

16歳と18歳の2人の姉妹は、ダブリンで高等裁判所の裁判に出頭している。 一つはダウン 症 候 群で、もう一つは自閉症で、もうひとつはホームレスのふりをする。 Two teenage sisters, 16 and 18, are facing a higher court trial in Dublin over allegations they exploited two vulnerable adults—one with Down syndrome and another with autism—by pretending to be homeless. 検察官は,男性を店やATMに誘い込み,総計1,203を盗み,映像やその相互作用を事前に計画したものであるという証拠を掲げたという. Prosecutors say they lured the men to shops and ATMs, stealing €1,203 in total, with evidence including CCTV footage and testimony describing the interactions as premeditated. 名 を 挙げ られ ない 少女 たち は , 厳しい 状況 の もと で 保釈 さ れ た まま で , 12 月 18 日 に 再び 法廷 に 出頭 する こと に なっ て い ます。 The girls, who cannot be named, remain on bail with strict conditions and are set to appear in court again on December 18. 彼らの事件は少年裁判所の重大すぎるとみなされ,まだ控訴に至っていない. Their cases were deemed too serious for juvenile court, and they have not yet entered pleas.