二 人 の 副 首相 は , 汚職 罪 で 辞職 し , 次 の 年 の 選挙 に 先立つ 政治 的 な 混乱 を 引き起こし ます。 Two Fijian deputy PMs resign over corruption charges, sparking political turmoil ahead of next year’s election.

フィジーの2人の副首相がフィジーの独立反腐敗委員会から汚職の告発を受けて辞任し,来年の選挙前にシティヴェニ・ラブカ首相の連合政権の政治的不安定を招いた. Two Fijian deputy prime ministers resigned amid corruption charges from the Fiji Independent Commission Against Corruption, triggering political instability in Prime Minister Sitiveni Rabuka’s coalition government ahead of next year’s election. Rabkaは、この連合は無傷のままであると述べているが,専門家は,法人訴訟事件,FICACの指導争議,選挙改革,委員会の真意及び和解に関する調査会の仕事に伴う「フラックスの状態」を記述している。 Though Rabuka says the coalition remains intact, experts describe a "state of flux" fueled by legal cases, FICAC leadership controversies, electoral reforms, and the Truth and Reconciliation Commission’s work. 国民の監視は高まっており、後継者計画は依然として不透明であり、内部の再編が始まっており、国が極めて重要な選挙に近づくにつれて不確実性が高まっている。 Public scrutiny is rising, succession plans remain unclear, and internal reshuffling has begun, heightening uncertainty as the country approaches a pivotal election.