ハンティングドンの近くの電車で 刺し殺した2人が逮捕され 10人が負傷し 9人が重症 Two arrested after stabbing on train near Huntingdon left 10 injured, nine critically.

2025年11月2日,ケンブリッジシャー州ハンティングドン近くのドンカスターからロンドンキングス・クロスまでの列車で2人が刺殺され,10人が負傷し,9人が重傷を負った後,2人が逮捕されました. Two people were arrested after a stabbing attack on a train from Doncaster to London King’s Cross near Huntingdon, Cambridgeshire, on November 2, 2025, leaving 10 people injured—nine critically. 武装 し た 警察 や 航空 救急 隊 を 含む 救急 隊 員 が , 列車 が 止め られ て 逮捕 さ れ た 現場 に 対応 し まし た。 Emergency services, including armed police and air ambulances, responded to the scene, where the train was stopped and suspects apprehended. ケイル・スターマー首相と内務大臣のシャバナ・マハモッドは,この事件を批判し,憶測を避けるよう国民に勧告した. Prime Minister Keir Starmer and Home Secretary Shabana Mahmood condemned the incident, urging the public to avoid speculation. 当局は動機を調査しており、現在はテロを指さす証拠がない。 Authorities are investigating the motive, with no evidence currently pointing to terrorism. この 事件 は 東 海岸 の 本線 を 横切っ て 大 規模 な レール 障害 を 引き起こし まし た。 The incident caused major rail disruptions across the East Coast Main Line.