トランプは,論争の的となった恩赦のひとりを受領者に名づけず,行政権力と透明性をめぐる新たな議論を燃やした.
Trump couldn't name a recipient of one of his controversial pardons, sparking renewed debate over executive power and transparency.
元大統領ドナルド・トランプは、最も論争の的となった恩赦の1人の身元を特定するために苦労し,彼の行政権力の行使について調査中だったが,"彼は誰なのかわからない"と発言した。
Former President Donald Trump struggled to identify a recipient of one of his most controversial pardons, saying “I don’t know who he is,” amid growing scrutiny over his use of executive power.
ジョージ・サントス,チャンペン・ザオ,ロス・ウルブリッヒット,ロッド・ブラゴジェビッチの赦免は 標準的な手続きを回避し,数百万ドルの罰金と賠償金を消し,政治的好意主義と説明責任に関する懸念を喚起したことで批判を浴びた.
His pardons, including those of George Santos, Changpeng Zhao, Ross Ulbricht, and Rod Blagojevich, have drawn criticism for bypassing standard procedures, erasing millions in fines and restitution, and raising concerns about political favoritism and accountability.
この措置により、大統領の恩赦と透明性と監視の向上の必要性をめぐる議論が再燃した。
The actions have reignited debate over presidential clemency and the need for greater transparency and oversight.