道の欠陥のためスコットランドの田舎で列車が脱線したが,誰も傷を負わなかった. A train derailed in rural Scotland due to a track defect, but no one was hurt.

この事故は乗客にとって「恐ろしい経験」であったとフンザ・スウィンニー首相が語るところによると,スコットランドの列車の脱線は、大きな災害を極端に避けた。 A train derailment in Scotland narrowly avoided a major disaster, with First Minister Humza Swinney stating the incident would have been a "terrifying experience" for passengers. 脱線は田舎の路線で発生したが,傷害届は出なかった. The derailment occurred on a rural line, but no injuries were reported. 当局は原因を調査しており,早期の痕跡がトラックの故障を示唆している. Authorities are investigating the cause, with early indications pointing to a track defect. 緊急 時 に は すぐ に 対応 し , それ 以来 , 安全 検査 の ため に 路線 は 閉鎖 さ れ て き まし た。 Emergency services responded swiftly, and the line has since been closed for safety inspections.