テヘラン の 主要 な 貯水 池 は 空い て おり , 厳しい 干ばつ と 極度 の 暑さ の 中 で 幾百万 も の 人々 が 水 不足 の 危険 を 冒し て い ます。 Tehran’s main reservoir is near empty, risking water shortages for millions amid severe drought and extreme heat.

テヘランの主要貯水池であるアミール・カビルダムは2週間以内に乾燥し,面積は1400万立方メートル(88%)しかなく,地域の降水量が100%減少した深刻な干ばつが起こります。 Tehran’s main reservoir, the Amir Kabir Dam, may run dry within two weeks, holding only 14 million cubic meters—8% of capacity—due to a severe drought with a 100% drop in regional rainfall. ダム は 1,000 万 人 以上 に 飲料 水 を 供給 し て おり , 地域 に よっ て は すでに 水 の 削減 が 実施 さ れ て い ます。 The dam supplies drinking water to over 10 million people, and water cuts have already been implemented in some neighborhoods. 官僚は,40°Cを超える高温の激しい暑さで水を節約するために,祝日を宣言しました. Officials have declared public holidays to conserve water during extreme heat, with temperatures exceeding 40°C. この危機は、気候変動と管理の不備でイランの水不足が悪化していることを反映している。 The crisis reflects worsening water scarcity in Iran, driven by climate change and mismanagement. 他 の 貯水 池 の 状態 は 公表 さ れ ませ ん でし た。 The status of other reservoirs was not disclosed.