タスマニアのサケ産業は、2025年初頭に1万4000トンもの魚が死滅したという、遅滞した反応とコミュニケーションの不足について批判に直面した。
Tasmania’s salmon industry faced criticism for delayed response and poor communication during a 14,000-tonne fish die-off in early 2025.
タスマニア環境保護局の報告書によると,サロン養殖業界は,夏の水温上昇により悪化した細菌病P. salmonis rickettsiaによって引き起こされた1万4000トン以上の養殖サロンの2025年1月から4月の死亡について,正確な情報を迅速に共有しなかった.
A report by Tasmania’s Environment Protection Authority reveals the salmon farming industry failed to promptly share accurate information during a January to April 2025 die-off of over 14,000 tonnes of farmed salmon caused by the bacterial disease P. salmonis rickettsia, worsened by a summer water warming event.
正式 な 対応 計画 が なかっ た ため , 決定 は 遅滞 し , 魚 の 死骸 や 脂肪 質 の 物質 が 岸辺 に 打ち上げ られ , 一般 の 人々 の 抗議 や 信頼 が むしばま れ まし た。
The absence of a formal response plan delayed decisions, leading to fish carcasses and fatty substances washing ashore, sparking public protests and eroding trust.
報告書は,コミュニケーション,準備,廃棄物管理の不十分を批判し,死亡事件に対する潜在的な行動規範を含む10の改革を推奨しているが,批評家は,これらの変更は不十分だと言っている.
The report criticized poor communication, preparedness, and waste management, recommending 10 reforms including a potential code of practice for mortality events, though critics say the changes are inadequate.
環境 保護 論 者 は , より 厳しい 規制 , 産業 税 , デリケート な 地域 から の ペン の 回収 を 要請 し ます。
Environmental advocates call for stricter regulation, industry taxation, and relocating pens from sensitive areas.
業界はワクチン,餌,保護技術における進歩を強調し,水母バブルカーテンなどの保護技術に注目し,抗生物質フロルフェニコルの使用を規制するための連邦政府の承認を待っています.
The industry highlights advancements in vaccines, feeding, and protective technologies like the jellyfish bubble curtain, and awaits federal approval for controlled use of the antibiotic Florfenicol.
気候変動や病気のリスクが 増える中で 調整と回復力を向上させるのです
The findings are shaping improved coordination and resilience amid growing climate and disease risks.