SNAP 給付金はシャットダウンで停止し,ブラック、ネイティブ、低所得の家庭が危険に晒されている.
SNAP benefits halted in shutdown; Black, Native, and low-income families at high risk.
SNAPを経由した連邦食糧援助は,政府閉鎖の際,危険に晒されており,被保険者の25%を構成する黒人アメリカ人を含め,すでに多くの国民に給付が停止している.
Federal food aid through SNAP is at risk during a government shutdown, with benefits already halted for many, including Black Americans who make up 25.7% of recipients despite being 13.7% of the population.
連邦裁判所の2人の判事は 臨時資金の提供を 命令しました 緊急資金を使うが 完全復旧には少なくとも"週間かかるでしょう
Two federal judges ordered temporary funding using contingency funds, but full restoration may take at least a week.
黒人 の 家庭 は , 白人 の 家庭 より 3 万 6,000 ドル ( 約 240 万 円 ) 以下 の 平均 所得 と 失業 率 の 上昇 を 含む , 経済 的 な 障壁 に 直面 し て いる ため , SNAP は 食糧 の 安全 を 脅かす 危険 に さらさ れ て い ます。
Black households face systemic economic barriers, including a median income $36,000 below white households and rising unemployment, making SNAP critical for food security.
アメリカ先住民のコミュニティーや低所得の家庭も危険に晒されており,支援団体は給付が再開しても長期的損害を警告している。
Native American communities and low-income families also face heightened risks, with advocates warning long-term harm even if benefits resume.