シェフィールド・ハラム大学は保険の懸念を理由に2025年にローラ・マーフィー教授の中国労働研究を一時停止し,後に謝罪し,外国の圧力を拒否した. Sheffield Hallam University paused Professor Laura Murphy’s China labor research in 2025 over insurance concerns, later apologizing and denying foreign pressure.

2025年2月、シェフフィールド・ハラム大学はローラ・マーフィー教授の中国供給チェーンの強制労働に関する研究を中止し、中国当局から圧力を受けた後の保険及び法律上の懸念を訴えた。 In February 2025, Sheffield Hallam University halted Professor Laura Murphy’s research on forced labor in Chinese supply chains, citing insurance and legal concerns after pressure from Chinese authorities and a defamation lawsuit. 大学 は 後 に 制限 を 解除 し て 謝罪 し まし た が , その 決定 は , 外国 の 影響 で は なく , 専門 家 の 過失 保険 問題 に 基づい て い まし た。 The university later lifted restrictions and apologized, stating its decision was based on professional indemnity insurance issues, not foreign influence. 太陽光パネルや綿などの産業で 強制労働に関する報告書を 公開したマーフィーは 大学が中国人学生の入学に学術の自由を 交換していると非難しましたが 機関は否定しています Murphy, who had previously published reports on forced labor in industries like solar panels and cotton, accused the university of trading academic freedom for access to Chinese students, a claim the institution denies. 英国 と 米国 の 諸 機関 が 資金 を 提供 し た この 研究 は , 西欧 諸国 の 政府 や 国連 に よっ て 推し進め られ まし た。 The research, funded by UK and U.S. agencies, had been cited by Western governments and the UN. 中国 は その 発見 を 偽り で 政治 的 な もの と し て 退け まし た。 China dismissed the findings as false and politically driven. 2022年以降,大学が中国に対する批判を意識し,学生登録の減少を憂慮していたことを示す 内部文書. Internal documents show the university was aware of Chinese criticism since 2022 and worried about declining student enrollment.