チッペンハムの道路掃除機が火災を起こしたため,駐車場の入口は2025年11月3日に閉鎖されたが,負傷者はいなかった. A road sweeper fire in Chippenham closed a car park entrance on Nov. 3, 2025, but caused no injuries.

2025年11月3日,チッペンハムバースロードの駐車場で道路掃除機が火災を起こし,ブリッジセンターのラウンドバウト近くの入口が一時的に閉鎖された. A road sweeper caught fire in Chippenham’s Bath Road car park on November 3, 2025, prompting a temporary closure of the entrance near the Bridge Centre Roundabout. 消防 士 たち は 火 を 消そ う と し まし た が , その 地域 に は , すでに 中 に 入っ て いる 車 は 出 て 行く こと が 許さ れ て い まし た。 Firefighters extinguished the blaze, but the area remained restricted for scene cleanup, though vehicles already inside were allowed to exit. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 当局 は その 地域 を 避ける よう 一般 市民 に 勧め まし た。 No injuries were reported, and authorities urged the public to avoid the area. この 事件 は 地元 で の 混乱 を 引き起こし , 作業 員 が 作業 を 続ける に つれ て , アクセス が 回復 さ れる もの と 予想 さ れ て い まし た。 The incident caused local disruption, with access expected to be restored as crews continued their work.