地域勢力は、世界紛争の欧米の調停者を代用し、イデオロギーに対する実用的な取引を好んでおり、ECOWASはハーグにおける平和構築のスキルを強化している。
Regional powers are replacing Western mediators in global conflicts, favoring practical deals over ideology, while ECOWAS boosts peacebuilding skills in The Hague.
紛争の解決に 欧米諸国と国連が 力を失いつつあります 地域的な主体であるトルコ カタール アラブ首長国連邦 サウジアラビア 中国が 理想的な平和枠組みよりも 実践的な解決を優先しています
A growing shift in global conflict mediation sees Western powers and the UN losing influence to regional actors like Turkey, Qatar, the UAE, Saudi Arabia, and China, who prioritize practical, transactional solutions over ideological peace frameworks.
この変更は,制度停滞,経済課題,軍事依存などにより西洋外交の信用が低下し,一方,非西洋の仲介業者は短期的安定を実現するための近接性とアクセスを活用している.
This change reflects declining Western diplomatic credibility due to institutional stagnation, economic challenges, and military reliance on the U.S., while non-Western mediators leverage proximity and access to achieve short-term stability.
一方ECOWASの職員は,先日ハーグで5日間の研修を終えた。 クリンデンダエル研究所との長年の連携の一環として,先進的な交渉や調停の技能を通じて地域平和構築の能力を強化するためだ。
Meanwhile, ECOWAS officials recently completed a five-day training in The Hague, part of a long-standing partnership with the Clingendael Institute, to strengthen regional peacebuilding capacity through advanced negotiation and mediation skills.