エネルギー長官クリス・ライトが明らかにしたトランプ大統領の核実験計画は,非核的手法を使い,1992年の試験検定の休止を支持する. President Trump’s nuclear testing plans, clarified by Energy Secretary Chris Wright, will use non-nuclear methods and uphold the 1992 testing moratorium.

エネルギー長官クリス・ライトは2025年11月2日,ドナルド・トランプ大統領が発表した核実験計画には核爆発は関与しないと確認した. Energy Secretary Chris Wright confirmed on November 2, 2025, that President Donald Trump’s announced nuclear weapons testing plans will not involve nuclear explosions. その代わり,この試験は,シミュレーションや低重要な実験,構成評価などの非核的手法を利用して,アメリカ合衆国の核兵器の信頼性及び安全性を評価する. Instead, the tests will use non-nuclear methods such as simulations, subcritical experiments, and component evaluations to assess the reliability and safety of the U.S. nuclear arsenal. ライトは,この実験は1992年以来の米国の核爆発停止と一致しており,政策の転換を意味するものではないと強調した. Wright emphasized the tests align with the U.S. moratorium on nuclear detonations since 1992 and do not signal a shift in policy. この解明はトランプのソーシャルメディアに続き、「平等な根拠」の試験について投稿し、それが国際的な懸念を巻き起こした。 The clarification followed Trump’s social media post about testing on an “equal basis,” which sparked international concern. 米国 は 貯蔵 管理 計画 に よっ て 抑止 力 を 維持 し て おり , 爆発 実験 の 計画 は 発表 さ れ て い ませ ん。 The U.S. maintains its deterrent through stockpile stewardship programs, and no plans for explosive testing have been announced.