英ポンドはドルに対して6カ月ぶりの低値,ユーロに対して2年半ぶりの低値に 落ちた.これは,予想されるイングランド銀行の利率削減と財政上の懸念が原因だ. The pound dropped to a six-month low vs. the dollar and near a two-and-a-half-year low vs. the euro due to expected Bank of England rate cuts and fiscal worries.

英ポンドは1.3140ドル近くで6ヶ月以下の低落に陥り,1.1400ドル近いユーロに接近し,イギリスの銀行が削減する期待が高まり,財政上の懸念が2000億ポンドの予算不足の潜在的損失と政治不安をめぐって増加した. The British pound fell to a six-month low against the dollar near $1.3140 and approached a two-and-a-half-year low against the euro near €1.1400, pressured by growing expectations of a Bank of England rate cut, fiscal concerns over a potential £20 billion budget shortfall, and political uncertainty. 現在市場では11月1日から3分の1のチャンスで、より緩やかなインフレや労働データに係る中、前項のゼロに近いところから、11月1日までの削減率を割り当てている。 Markets now assign a one-in-three chance of a November rate cut, up from near zero earlier, amid softer inflation and labor data. 連邦準備銀行が予想する割合削減後米ドルが強化され,キュラー・パウエルが更に減圧の保証を行わないと合図した. The US dollar strengthened after the Fed’s expected rate cut, with Chair Powell signaling no guarantee of further easing. 英中銀の決定は重要なイベントとして迫っており、大幅な為替変動の可能性を秘めているが、アナリストらは12月の利下げが依然として基本シナリオとなっている。 The BoE’s decision looms as a key event, with potential for significant currency moves, though a December cut remains analysts’ base case.