毒性のポルトガル人のマント・オー・ウォーが ウェールズで海岸に漂着し 接触を避けるよう警告を出した A poisonous Portuguese Man o' War washed ashore in Wales, prompting warnings to avoid contact.

ポルトガル人の毒のマントゥ・ウォーが アベラボンビーチで 沖に漂い上がり 沿岸警備隊の警告を 呼び起こしました A venomous Portuguese Man 'O War washed ashore at Aberavon Beach, Port Talbot, Wales, prompting coastguard warnings. 官僚は,その触角が,まだ 毒の作用により痛みを伴う刺し方を 引き出す可能性があるため,一般市民に,死んだ個体とさえ接触することを 避けるよう促しています. Officials urge the public to avoid contact, even with dead specimens, as its tentacles can still deliver painful stings due to active venom. 特殊な生物のコロニーである この生物は サイフォノフォールと呼ばれ 嵐によって 陸に運ばれることが多いのです The creature, a colony of specialized organisms called a siphonophore, is often carried ashore by storms. 刺さ れ た 場合 に は , 少なく と も 30 分 間 , 熱湯 の 中 に 浸し て 治療 を 受ける 必要 が あり ます。 If stung, individuals should immerse the area in hot water for at least 30 minutes and seek medical help. 当局は海岸から動物を 追い出すと確認しました Authorities confirmed they would remove the animal from the beach.