調査対象となったメキシコ人の75%以上が 頻繁に詐欺行為に遭い,多くの方がお金を失い,当局の対応を疑い,より厳しい罰則と保護を求める要求を助長した.
Over 75% of Mexican adults surveyed report frequent scams, with many losing money and doubting authorities' response, fueling demand for tougher penalties and better protections.
メキシコの成人を対象にした新しい調査によると 75%以上が詐欺に遭い 平均4日ごとに"件 年間一人当たり86件です
A new study of 1,000 Mexican adults finds over 75% have experienced a scam, averaging one every four days—about 86 per person annually.
過去 1 年 間 に 詐欺 事件 が 報告 さ れ た の は ほぼ 60 % で , 買い物 , 投資 , 予期 し なかっ た 金銭 上 の 企て が 最も 一般 的 に なっ て い ます。
Nearly 60% reported a scam in the past year, with shopping, investment, and unexpected money schemes being most common.
3 分 の 1 以上 の お金 が 失わ れ まし た が , それ は おもに 送金 や デビットカード の 支払い に よっ て 行なわ れ まし た。
More than a third lost money, primarily via wire transfers and debit card payments.
報告にもかかわらず,3分の2は行動を見ず,多くの者はその過程がうまくいったと疑っている.
Despite reporting, two-thirds saw no action, and many doubted the process worked.
97%は確認の申し出で、しばしばオンラインレビューを用います。
Ninety-seven percent verify offers, often using online reviews.
専門 家 たち は , 施設 の より 強力 な 保護 や 施行 を 求め て いる の で , 公共 の 支持 は , 完全 な 懲戒 や 懲役 刑 を 含む 厳しい 処罰 の ため に 増大 し て い ます。
Public support grows for harsher penalties, including full restitution and prison sentences, as experts call for stronger institutional protections and enforcement.