オンタリオ州は,科学に基づく,政治的に自由な公衆衛生の決定を確実にするため,トップ医師を独立させることを提案している.
Ontario proposes making its top doctor independent to ensure science-based, politically free public health decisions.
オントリオ州新民主党議員のフランツ・ゲリナスとロビン・レノックスは,公衆衛生責任法を導入し,州の保健の首席医者を立法院の独立した役員にすることを提案し,現在の保健大臣に直接報告する慣行を終了しました.
Ontario NDP MPPs France Gelinas and Robin Lennox have introduced the Public Health Accountability Act, proposing to make the province’s chief medical officer of health an independent officer of the Legislative Assembly, ending the current practice of reporting directly to the Minister of Health.
この法案は,厚生労働の緊急事態を監督する行政委員会を設立し,政治の妨害を受けずに,COMHが直接選出された職員に科学に基づくアップデートを提供することを目的として,公共の信頼を強化することを目的としている.
The bill aims to enhance public trust by establishing a legislative committee to oversee health emergencies, allowing the CMOH to provide science-based updates directly to elected officials without political interference.
SARSの発生に際し,評価される元CMOHのシーラ・バウル博士にちなんで名付けられたこの法律は,説明責任を強化し,公衆衛生上の決定を,政治ではなく証拠で導きます.
The legislation, named after Dr. Sheela Basrur, a respected former CMOH during the SARS outbreak, seeks to strengthen accountability and ensure public health decisions are guided by evidence, not politics.