Ofstedの新しい6カテゴリーの学校検査システムは、校長の法的異議申し立てにもかかわらず、高等裁判所によって支持されました。 Ofsted's new six-category school inspection system upheld by High Court despite headteachers' legal challenge.

全米校長協会と校長のバーバラ・ミドルトン氏は、単一単語の評価を詳細な6つのカテゴリーの評価システムに置き換えるOfstedの新しい通知表検査フレームワークに対する高等裁判所の異議申し立てで敗訴した。 The National Association of Head Teachers and head teacher Barbara Middleton lost a High Court challenge against Ofsted’s new report card inspection framework, which replaces single-word ratings with a detailed six-category grading system. 裁判所は、オックスフォードの協議は合法的であり,その決定は合理的であり,職員がルース・ペリーの死亡を憂慮しながらも,その判断は「相当の誤り」を見いだしてはならないと定めた. The court ruled that Ofsted’s consultation was lawful and its decision reasonable, finding no "arguable error" despite concerns over staff wellbeing following head teacher Ruth Perry’s death. 新システムは11月10日に開始され,学校が準備する時間を確保するために9月から一時停止されました. The new system, set to launch November 10, was paused since September to allow schools time to prepare. YoGovの世論調査では,ほとんどの親がこの変化に賛成しているが,学校の指導者のストレスを強調し,組合は語りのみの評価を推し進め続けている. While a YouGov poll shows most parents favor the change, an independent report highlights ongoing stress among school leaders, and unions continue to advocate for narrative-only evaluations. 徴収 人 たち は , 法的 な 費用 と し て 4 万 ポンド を 支払う よう 命じ られ まし た。 The claimants were ordered to pay £40,000 in legal costs.