9人のナイロビの警官は,反鉱物攻撃の後,暴徒攻撃後に救出された.
Nine Ghanaian officers rescued after mob attack following anti-mining raid.
2025年11月1日,ガーナの9人の軍人は,ブロニクロム近くの違法鉱山の襲撃を受けて,怒った群衆に襲われた後,アハフォ・フウィディームで警察によって救助されました.
On November 1, 2025, nine Ghanaian military officers were rescued by police in Ahafo Hwidiem after being attacked by an angry crowd following a raid on an illegal mining site near Bronikrom.
警察官は,国の違法鉱業の一部として,ピストルや弾薬を含め,車両,設備,武器を押収し,鉱山の建物を焼失させた.
The officers, part of a national anti-illegal mining operation, had seized vehicles, equipment, and weapons, including a pistol and ammunition, and burned down mining structures.
600 人 以上 の 住民 が ホイイーディーム 警察 署 を 襲っ て , 押収 物 や 懲戒 処置 の 返還 を 要求 し , 暴徒 が 警察 の 車 を 破壊 し まし た。
Over 600 residents stormed the Hwidiem Police Station demanding the return of seized property and disciplinary action, leading to a mob vandalizing a police vehicle.
停電の最中,当局はゾンゴ署長と交渉し,彼は4×4の避難を申し出た.
Amid a power outage, authorities negotiated with the Zongo Chief, who offered his 4×4 for evacuation.
この 無 秩序 な 救助 隊 は 破損 し , 五 人 の 将校 が 武装 し て 保護 さ れ て 安全 な 場所 に 護送 さ れ まし た。
The vehicle was damaged during the chaotic rescue, and five officers were escorted to safety under armed protection.
この事件は,違法な鉱業をめぐる治安部隊と地域社会との間の緊張を強調する.
The incident underscores tensions between security forces and communities over illegal mining enforcement.