ニュージランドは多くの地域が埋葬能力が5年未満に留まるのを前に 墓地スペースを事前に計画するよう評議会に警告しています
New Zealand warns councils to plan ahead for cemetery space as many areas face less than five years of burial capacity left.
ニュー・ニュージーランド・セミテリー・アンド・クレマトリア・コレクティブは 新入国する地方議会に 墓地スペースの事前計画を立てることを促し オークランドを含む多くの地域は 埋葬スペースが5年未満の残存地で 埋葬スペースが近くまたは 容量に満たされていることを警告しています
The New Zealand Cemeteries and Crematoria Collective is urging incoming local councils to plan ahead for cemetery space, warning that many areas, including Auckland, are near or at capacity with some having less than five years of burial space left.
グループでは,土地の確保が10年しか残っていないときに,少なくとも50年の将来の使用を計画する必要性を強調し,緑地と歴史的資産としての墓地の役割を強調しています.
The group stresses the need to secure land when only 10 years of capacity remain and plan for at least 50 years of future use, emphasizing cemeteries’ role as green spaces and historical assets.
住宅に重点を置いた都市開発計画から墓地を除外し,市民の意見なしに重要な決定を下したとして評議会を批判しています.
It criticizes councils for excluding cemeteries from urban growth plans focused on housing and for making major decisions without public input.
NZCCCは,住宅不足や価格の上昇など、広域な問題に直面している中で,埋葬の選択肢を確実に確保するため,敬意をもって持続可能な計画を行うよう新しいリーダーに呼びかけている.
The NZCCC calls on new leaders to prioritize respectful, sustainable planning to ensure access to burial options amid broader challenges like housing shortages and rising costs.