ニュージーランド警察はブラジルから運ばれたコンテナに隠された1260万ドルのコカインを押収した. New Zealand police seized $12.6 million in cocaine hidden in a shipping container from Brazil.

ニュージーランド の 警察 は 36 キロ の コカイン を 押収 し まし た が , その 価値 は 約 126 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) に 相当 し , オークランド の 会社 に 届け られ た 船舶 に 隠さ れ て い まし た。 New Zealand police seized 36 kilograms of cocaine, worth about $12.6 million, hidden in a shipping container delivered to an Auckland business. その 薬 は , ブラジル から 荷物 を 降ろし て い た 職員 に よっ て 発見 さ れ まし た。 The drugs were found by staff unloading goods from Brazil, concealed in bags atop legitimate cargo. 当局は,この方法について,犯罪者が合法的運送手段を活用する"新着の輸入"と記している. Authorities described the method as a "rip on" importation, where criminals exploit lawful shipping channels. 全国組織犯罪グループは,国際協力を期待して調査している. The National Organised Crime Group is investigating, with international cooperation expected. 逮捕はされていないが, 職員は,発見を迅速に報告したビジネススタッフを賞賛した. No arrests have been made, but officials praised the business staff for reporting the discovery promptly.