サニー・カシュアルが率いる小売犯罪に関するニュージーランドのアドバイザーグループは,政府はまだその活動を支持しているものの,その行為に関する未確認の懸念を調査している.
A New Zealand advisory group on retail crime, led by Sunny Kaushal, faces scrutiny over undisclosed concerns about his conduct, though the government still supports its work.
サニー・カウシャル氏が議長を務める小売犯罪に取り組むニュージーランド政府の諮問グループは、当局がポール・ゴールドスミス法務大臣にカウシャル氏に関する「懸念される行動」について助言したため、精査に直面しているが、法的特権のため詳細は伏せられている。
A New Zealand government advisory group tackling retail crime, chaired by Sunny Kaushal, faces scrutiny after officials advised Justice Minister Paul Goldsmith about "concerning behaviour" involving Kaushal, though details are withheld due to legal privilege.
カウシャルはこの問題について 知らないと否定しているが 過去にグループ請求書で税金問題に直面しており その中には15,711ドルの欠陥も含まれていた.
Kaushal, who denies awareness of the concerns, has faced past tax issues on group invoices, including a $15,711 shortfall.
このグループは,年間180万ドルの資金を投入し,小売店が唐辛子スプレーの使用を許可し,不法侵入法を拡充させるなどの議論の的となる政策を提起している.
The group, funded with $1.8 million annually, has proposed controversial policies like allowing shopkeepers to use pepper spray and expanding trespass laws.
論争にも関わらず,政府は,毎年27億ドルものコストをかけて,小売犯罪と戦うことを目的としたグループの活動に信頼を保っている.
Despite the controversy, the government maintains confidence in the group’s work, which aims to combat retail crime estimated to cost $2.7 billion yearly.