英国 で の 大規模 な 研究 に よる と,3 つの マーカー を 組み合わせ た 新しい 血液検査 で,心臓発作 の 危険 が 3 倍 に 達する 人 を 特定 でき ます.
A new blood test combining three markers identifies people with up to triple the heart attack risk, according to a large UK study.
リポタンパク質(a)、残存コレステロール、hsCRPを測定する新しい3部構成の血液検査により、心臓発作のリスクがほぼ3倍の人を特定できることが、英国の成人30万人以上を対象に15年間追跡調査された研究で明らかになった。
A new three-part blood test measuring lipoprotein(a), remnant cholesterol, and hsCRP can identify people with nearly triple the risk of a heart attack, according to a study of over 300,000 UK adults followed for 15 years.
三つ の マーカー すべて を 持っ て いる 人 は , かなり 高い 危険 に 直面 し , 二つ の 高い マーカー が 2 倍 以上 に なり , 一つ の マーカー が 45 % 上昇 し まし た。
Those with all three markers elevated faced significantly higher risk, with two high markers increasing risk over twofold and one raising it by 45%.
この検査は,遺伝子の危険を検出し,標準試験で欠損した有害な脂肪,炎症 - 心臓疾患のキードライバーである.
The tests detect genetic risk, harmful fats missed by standard tests, and inflammation—key drivers of heart disease.
この検査は,定期的に行われていないものの,高血圧やLDL コレステロールなどの伝統的な因子が正常に見える場合であっても,危険性の高い人を特定する助けとなる可能性がある.
Though not yet routine, the tests are widely available and may help identify high-risk individuals even when traditional factors like blood pressure and LDL cholesterol appear normal.
専門家は 個別的な予防の一環として 活用することを支持していますが 費用や保険の適用が 障害となっています
Experts support using them as part of personalized prevention, though cost and insurance coverage remain barriers.
結論は予備的なもので 査読を待っている
Findings are preliminary and await peer review.