リベリアは,違法な手続と土地所有権法の侵害によりグランド・ゲデ郡に500の不動産賃貸借地を廃止した.
Liberia voided a 500-acre land lease in Grand Gedeh County due to illegal procedures and violation of land rights laws.
リベリアの土地管理局は,グランド・ゲデ郡の500エーカーの土地の賃貸契約を無効にしました.これは,違法な手続きと2018年の土地権利法の違反を理由に,地元のコミュニティに慣習的な土地の権利を付与しています.
The Liberia Land Authority voided a 500-acre land lease in Grand Gedeh County, citing illegal procedures and violations of the 2018 Land Rights Act, which grants customary land rights to local communities.
地域住民の同意なしに郡の役人が署名した リース契約はブルキナベの国民に与えられました
The lease, allegedly signed by county officials without community consent, was awarded to a Burkinabé national.
LLAは4人の中央職員を解任し,数人の郡職員を停職処分し,この事件を検察省に提出した.
The LLA dismissed four central staff, suspended several county employees, and referred the case to the Ministry of Justice for prosecution.
グローバル・アライアンス・オブ・グランド・ゲデアンズは,この取引を非難し,当局者たちを権力の乱用と非難し,海外の土地取引とこの地域のブルキナベ人の人口の増大に関する懸念の中で説明責任を求めました.
The Global Alliance of Grand Gedeans condemned the deal, accusing officials of abuse of power and calling for accountability amid rising concerns over foreign land deals and the region’s large Burkinabé population.