日本首相は,数十年にわたる日本国民の誘拐を解決するためにキム・ジョン・アンとのサミットを行うよう勧告している. Japan’s PM urges summit with Kim Jong Un to resolve decades-old abductions of Japanese citizens.

韓国首相サネ・タカイチは北朝鮮の金正恩氏と首脳会談を望むと発表し,平壌によって誘拐された日本市民の数十年にわたる問題を解決する必要性を強調した. Prime Minister Sanae Takaichi has announced Japan’s desire to hold a summit with North Korean leader Kim Jong Un, emphasizing the urgent need to resolve the decades-old issue of Japanese citizens abducted by Pyongyang. 被害者の家族を東京で集めた際 竹下氏は 被害者の家族がまだ生きていて 解決が見られるように 間に合う外交の重要性を強調した. Speaking at a Tokyo gathering of affected families, Takaichi stressed the importance of timely diplomatic engagement while families are still alive and able to see closure. 交渉の開始計画については詳細は明らかにされていないが,彼女の発言は20年以上も停滞した関係の後,直接対話への新たな推進を象徴している. While no details were provided on how Japan plans to initiate talks, her remarks mark a renewed push for direct dialogue after more than two decades of stalled relations. この事件は,日本が少なくとも17人の市民が関与していると主張しているが, 過去の約束と2002年に北朝鮮が認めたにもかかわらず, 未解決のままである. The abductions, which Japan says involved at least 17 citizens, remain unresolved despite past promises and a 2002 admission by North Korea. 高市氏のアプローチは、元指導者らのこれまでの努力に基づいているが、拉致被害者の数をめぐる北朝鮮の論争が続いていることと、問題は終結したと主張していることを考えると、不確実性に直面している。 Takaichi’s approach builds on prior efforts by former leaders but faces uncertainty given North Korea’s continued disputes over the number of abductees and its claim that the matter is closed.