アイルランド は , ソナー が なく , 海軍 が 弱かっ たり , 防衛 計画 が 不 確実 だっ たり する ロシア の 影艦隊 の 脅威 に 直面 し て い ます。
Ireland faces growing Russian shadow fleet threats with no sonar, weak navy, and unclear defense plans.
アイルランドはロシアの影艦隊に効果的に対応する能力が欠如しており,2025年に報告された469件の被害が水上及び経済圏付近で発生した.
Ireland lacks the capability to effectively respond to the Russian shadow fleet, with 469 reported incidents in 2025 near its waters and Exclusive Economic Zone.
脅威には偵察や破壊や 重要なエネルギーインフラへの被害が含まれる アイルランドの80%の電力はスコットランドに 供給され ガスもノルウェーから供給される
The threat includes reconnaissance, sabotage, and damage to critical energy infrastructure, as 80% of Ireland’s electricity connects to Scotland and gas comes from Norway.
この国には水中船を検出するソナーがなく 低賃金と劣悪な環境が 海軍採用に障害を及ぼしています
The country has no sonar to detect underwater vessels, and naval recruitment is hampered by low pay and poor conditions.
ソナー取得プロジェクトは承認されているものの,実施予定時刻表は不明である.
Though a sonar acquisition project is approved, implementation timelines are unclear.
専門家たちはアイルランドに海上安全保障を強化し,イギリスと連携し,同盟国によって既に取られている努力を重複しないよう促しています.
Experts urge Ireland to strengthen its own maritime security, coordinate with the UK, and avoid duplicating efforts already handled by allies.