アイルランド で は 58 歳 から 70 歳 まで の 間 に 腸 ガン の 検査 が 無料 で 行なわ れ , 6 万 人 が プログラム に 加わり ます。 Ireland expands free bowel cancer screening to ages 58–70, adding 60,000 people to the program.

アイルランドは無料のBowelScreenプログラムを 58歳から70歳までの人々にも拡大し,60万人以上の人々が腸がんのスクリーニングを受ける資格を得ました. Ireland has expanded its free BowelScreen programme to include people aged 58 to 70, making over 60,000 more eligible for bowel cancer screening. 血液を便サンプルで検査することで,がんやがん前ポリープの早期症状を検出するのに役立ちます.ほとんどの結果は正常で,陽性症例の追跡検査は大腸内視鏡検査が推奨されます. The test, which checks stool samples for blood, helps detect early signs of cancer or precancerous polyps, with most results normal and follow-up colonoscopies recommended for positive cases. ガン に よる 死者 を 減らす ため の 全国 的 な 努力 の 一環 と し て , この 計画 は 最終 的 に 55 歳 から 74 歳 まで の 人々 を 対象 に 行なわ れ ます。 The programme, part of a national effort to reduce cancer deaths, will eventually cover ages 55 to 74. 新しいオンラインポータルでは、参加者がキットの注文、登録の確認、連絡先の更新を行うことができる。 A new online portal allows participants to request kits, check registration, and update contact details. アイルランド で は 毎年 約 2,500 人 の ガン 患者 が ガン と 診断 さ れ , 男性 の ガン の 中 で は 2 番 目 に 多く , 女性 の 場合 は 3 番 目 に 多く 見 られ ます。 Around 2,500 bowel cancer cases are diagnosed annually in Ireland, making it the second most common cancer in men and third in women.