インドネシアは,使用された衣料品の輸入を禁止し,エコノミー市場に影響を与えるとともに,費用や生活費の心配を募る. Indonesia will enforce its ban on used clothing imports, affecting thrift markets and raising concerns over costs and livelihoods.

インドネシアは、輸入された古着に対する長期的な禁止措置を実施し、セレンなどのジャカルタのエコノミー市場において、低所得の消費者や販売業者が手ごろで持続可能な食生活に頼っている。 Indonesia plans to enforce its long-standing ban on imported used clothing, sparking concern in Jakarta’s thrift markets like Senen, where low-income shoppers and sellers depend on affordable, sustainable apparel. 財務大臣のプルバヤ・ユディ・サドワとインドネシアの文芸協会が支援するこの動きは,国内の製造業者を保護することと,健康と環境の危険に対処することとを目的としている. The move, backed by Finance Minister Purbaya Yudhi Sadewa and the Indonesian Textile Association, aims to protect domestic textile producers and address health and environmental risks. しかし , 批評 家 たち は この 弾圧 に よっ て , 経済 的 な 緊張 が 生じ て いる 期間 中 に 衣服 の 値段 が 上がり , 生活 が 破綻 する 恐れ が ある と 警告 し , 産業 保護 と 消費 者 の 必要 と の 衝突 を 強調 し て い ます。 However, critics warn the crackdown could raise clothing costs and disrupt livelihoods during a period of economic strain, highlighting a clash between industrial protection and consumer needs.