香港裁判所はチャウ・ハング・タング氏の国家安全保障の請求を却下し,1月に準用する裁判の実施を許可している。 Hong Kong court denies Chow Hang-tung’s request to drop national security charges, allowing subversion trial to proceed in January.

香港の裁判所は チョウ・ハング・トゥン氏を 国民安全保障法で起訴した 申し立てを却下し 破壊活動に関する裁判を 継続させました A Hong Kong court has rejected Chow Hang-tung’s bid to dismiss her national security law charges, allowing her subversion trial to proceed. 解散した香港同盟の元指導者であるチョウは,毎年恒例の天安門広場の守夜集会を組織し,2020年に禁止されたことで,反乱を煽ったとして,終身刑を宣告される. Chow, a former leader of the disbanded Hong Kong Alliance, faces up to life in prison for allegedly inciting subversion through organizing annual Tiananmen Square vigils, which were banned in 2020. 彼女は、起訴は曖昧すぎると主張するが,政府は3人の審査会が,中国憲法による共産党の指導の確認に違反した行為を提起して,彼女に対して反対判決を出した. She argued the indictment was too vague, but the government-appointed three-judge panel ruled against her, citing actions violating the Chinese constitution’s affirmation of Communist Party leadership. 裁判は1月22日とする. The trial is set for January 22. 参列会は,かつては大きな公共イベントであったが,政令で施行されたカーニバルに取って代わられた. The vigil, once a major public event, has been replaced by a government-sanctioned carnival. 人権団体は,訴追を自由表現の弾圧であると批判し,香港当局は,国防法が安定を回復したとしている. Human rights groups criticize the prosecution as a suppression of free expression, while Hong Kong authorities say the national security law restored stability.