歴史 的 な ローマ 塔 は , 改修 中 に 部分 的 に 崩壊 し , 作業 員 を 傷付け , 安全 の ため の 懸念 を 高め まし た。 A historic Rome tower partially collapsed during renovations, injuring workers and raising safety concerns.

中央ローマにある13世紀のトルレ・ディ・コンティの区分が月曜日に改修作業中に部分的に崩壊し,少なくとも1人の労働者が重傷を負い,別の労働者を刺した. A section of the 13th-century Torre dei Conti in central Rome partially collapsed Monday during renovation work, injuring at least one worker critically and trapping another. 消防 士 たち は 他 の 3 人 を 救出 し まし た が , 二 度 目 の 崩壊 で 二 人 は 撤退 せ ざる を 得 なく なり , 救助 は 遅滞 し まし た。 Firefighters rescued three others, but a second collapse forced them to retreat, delaying the rescue. 教皇 インノケンティウス 3 世 に よっ て 建て られ た 塔 は , 以前 は 地震 や 崩壊 に よっ て 被害 を 受け て い まし た。 The tower, built by Pope Innocent III, had previously been damaged by earthquakes and collapses. ローマ の 市長 と イタリア の 文化 大臣 が 現場 を 訪れ , 建設 の 安全 性 に 関する 調査 が 始まり まし た。 Rome’s mayor and Italy’s culture minister visited the scene, and an investigation into construction safety has begun. その 場所 は まだ 閉鎖 さ れ て おら ず , 修復 さ れ た 歴史 的 建造 物 の 安全 性 に つい て 懸念 が 高まり まし た。 The site remains closed, and concerns have grown over the safety of historic structures under restoration.