ビハール州ダナプールで 豪雨とサイクロンモンタにより米作物が被害を受け,調査が損失を評価しているため,農家は補償を要求した.
Heavy rains and Cyclone Montha damaged paddy crops in Danapur, Bihar, prompting farmers to demand compensation as surveys assess losses.
2025年11月3日 ビハール州ダナプールで 豪雨と強い風が降ったことで 稲作が被害を受け,農家は政府から補償を要求した.
Heavy rains and strong winds hit Danapur, Bihar, on November 3, 2025, damaging paddy crops and prompting farmers to demand government compensation.
農民たちは,特に選挙の際に,サイクロンモンタと政府の無能を非難して,広範囲にわたる破壊を報告した.
Farmers reported widespread destruction, blaming Cyclone Montha and government inaction, especially during elections.
繰り返し収穫が失われると指摘し 昨年のラビの失敗も挙げました
They cited repeated crop losses, including last year’s Rabi failure.
ダナプール市の下級区長が確認したところによると 被害の評価のため 全区画と全パンチャイットで 現地調査が進められているという.
Danapur’s Sub-Divisional Magistrate confirmed field surveys are underway across all blocks and panchayats to assess damage.
被害が33%を超えれば,被害を受けた農家は救済と補償を受ける.
If damage exceeds 33%, affected farmers will receive relief and compensation.
調査 は 前 の 日 に 始まり , 当局 者 たち が データ を 集め て , 資格 を 見定める ため の 調査 が 行なわ れ まし た。
Surveys began the previous day, with officials collecting data to determine eligibility.