政府の閉鎖は6週目になり トランプは共和党に 予算法案を可決させるため 参議院の規則を変更するよう促し 決議を遅らせている. A government shutdown enters its sixth week as Trump pushes Republicans to change Senate rules to pass a funding bill, stalling resolution.

政府の閉鎖は6週目に入ると予想され,トランプ大統領は共和党議員に,民主党の反対を無視し,資金法案を通過させるため上院の規則を変更するよう圧力をかけ,解決が見つかるものの政治的対立を深める. A government shutdown is set to enter its sixth week as President Trump pressures Republican lawmakers to alter Senate rules to override Democratic opposition and pass a funding bill, deepening a political standoff without a resolution in sight.