暴力犯罪の容疑で逮捕された逃亡者は,多重捜査の最中に高速追跡と変装の試みで逮捕された. A fugitive accused of a violent crime was arrested after a high-speed chase and disguise attempt during a multi-county manhunt.

イリノイ州で指名手配された逃亡者は,高速追跡で逮捕され,仮装で逮捕を免れようとしたこと,当局は確認した. A fugitive wanted in Illinois was arrested following a high-speed chase and an attempt to evade capture by wearing a disguise, authorities confirmed. 暴力 犯罪 の かど で 告発 さ れ た その 男 の 人 は , 長い 間 追跡 を 続け た 後 に 逮捕 さ れる 前 に , 車 の 中 で 警察 官 から 逃げ まし た。 The man, accused of a violent crime, fled police in a vehicle before being apprehended after a prolonged pursuit. 捜査官は,彼の容貌を変えようとしたが,監視と鑑識の分析により特定されたと云った. Law enforcement said he tried to alter his appearance to avoid detection but was identified through surveillance and forensic analysis. 逮捕は,多層的調査の終了を象徴する. The arrest marks the end of a multi-county manhunt.