ロサンゼルスでの銃撃で 4人が負傷 白色セダンで逃亡中の容疑者 Four people injured in Los Angeles shooting; suspect(s) at large in white sedan.

ロサンゼルス・サンフェルナンド・バレーで日曜日の夜に起きた銃撃事件で サティコイ通りとオソ大通りの近くで少なくとも4人が負傷し 警察は迅速に対応し 現場を警備した. A mass shooting in Los Angeles’ San Fernando Valley late Sunday left at least four people injured near Saticoy Street and Oso Avenue, with police responding swiftly and securing the scene. 警察は1人か2人の容疑者を捜索中 白色セダンで逃げたとみられるが 逮捕はされていない Authorities are searching for one or more suspects believed to have fled in a white sedan, though no arrests have been made. 被害 者 の 状態 は 確認 さ れ て おら ず , 調査 は 続い て い ます。 The victims’ conditions remain unconfirmed, and the investigation is ongoing. 住民 は , さらに 詳細 が 明るみ に 出る と , 家 の 中 に とどまる よう 勧め られ て い ます。 Residents are urged to stay indoors as additional details emerge.