Nov. 3の高速追跡で4人負傷 通行違反で容疑者を拘束 Four injured in Nov. 3 high-speed chase after traffic violation; suspect in custody.

2025年11月3日,交通法違反の車両が目撃された後,州兵が関与した高速追撃で4人が負傷した. Four people were injured in a high-speed pursuit involving state troopers on November 3, 2025, after a vehicle was spotted violating traffic laws. 犯人 の 車 が 別 の 車 と 衝突 し た 時 , 追跡 は 終わり , 容疑者 の 車 の 2 人 と 他 の 2 人 が 負傷 し まし た。 The chase ended when the suspect’s car collided with another vehicle, causing injuries to two occupants of the suspect’s vehicle and two others. 4人はみな,命にかからぬ傷を負わず,病院に搬送された. All four were treated for non-life-threatening injuries and transported to hospitals. 容疑者は拘留中 ダッシュカメラと監視映像で 状況の全容を把握しています The suspect is in custody, and authorities are reviewing dashcam and surveillance footage to determine the full sequence of events. 死者 は 報告 さ れ ず , 調査 は 引き続き 行なわ れ て い ます。 No fatalities were reported, and the investigation remains ongoing.