5週間の政府閉鎖により、何百万人分の冬の暖暖化支援が遅滞し、脆弱なアメリカ国民のエネルギー不安を危険にさらしている。 A five-week government shutdown is delaying winter heating aid for millions, risking energy insecurity for vulnerable Americans.

連邦政府の閉鎖が5週目に入っているため, LIHEAPプログラムを通じて何百万人もの低所得者のために不可欠な給湯支援が遅延しています.ペンシルベニア,ミネソタ,ニューヨーク,カンザスなどの州は,支払いの遅延または延期を12月以降まで報告しています. A federal government shutdown entering its fifth week is delaying vital heating assistance for millions of low-income Americans through the LIHEAP program, with states including Pennsylvania, Minnesota, New York, and Kansas reporting delays or postponements of payments until December or later. 2026年の連邦予算がなければ 州は援助を支給できず 弱い立場の家族― 特に高齢者,子供,障害者― は冬が近づくにつれて エネルギー不足のリスクにさらされます Without federal funding for 2026, states cannot disburse aid, leaving vulnerable families—especially seniors, children, and people with disabilities—at risk of energy insecurity as winter approaches. この崩壊は、SNAPなどの他の安全ネットプログラムの負担と一致し、すでにエネルギーコストの上昇に直面している家庭にとって困難を生じている。 The disruption coincides with strain on other safety net programs like SNAP, compounding hardship for households already facing rising energy costs.