デリーBJPは200の診療所を閉鎖し,139の新診療所に代え,就職の抗議運動や政治的議論を燃やしている.
Delhi BJP closes 200 clinics, replaces them with 1,139 new ones, sparking job protests and political debate.
デリー・BJP政府は,以前のAAP政権下で,汚職と不十分な監督を理由に,約200のモハラ・クリニックを閉鎖し,1,139の都市・アーユシュマン・アーロギア・マンディールで置き換えています.
The Delhi BJP government has closed about 200 Mohalla Clinics, citing corruption and poor oversight under the previous AAP administration, and is replacing them with 1,139 Urban-Ayushman Arogya Mandirs, though the exact replacement numbers remain unclear.
9月から始まったこの閉鎖は,雇用不安に直面して800人近い医療関係者を退任し,新しい診療所への就職の吸収について抗議運動を引き起こした.
The closures, which began in September, have left nearly 800 healthcare workers facing job insecurity, prompting protests over job absorption into the new clinics.
政府によると 改名された診療所は 内部検査や産前ケアなど より良いサービスを提供していますが 批判者は 冬の間 診療をタイミングに変更することで 弱い立場の人たちに 害を及ぼす可能性があると警告しています
While the government claims the rebranded clinics offer better services, including in-house testing and prenatal care, critics warn the timing—during winter—could harm vulnerable populations.
AAPPは,この終結を政治的に動機づけているが,BJPは,偽の登記や資格のない職員等を含む不正行為を廃止し,政府の建物の質の高い管理を確実にするための改革が必要があると主張している.
The AAP alleges the closures are politically motivated, while the BJP insists the reforms are necessary to end fraud, including fake registrations and unqualified staff, and to ensure quality care in government buildings.