コネチカット州の住宅火災で8歳の少年と高齢者が死亡,他の4人が脱走し,原因は調査中である. A Connecticut house fire killed an 8-year-old boy and an elderly man; four others escaped, and the cause is under investigation.

コネチカット州ノースヘブンの自宅火災で,月曜日の早朝に8歳の少年と高齢者が死亡した。 A house fire in North Haven, Connecticut, early Monday morning killed an 8-year-old boy and an elderly man, both related to other occupants. 消防士たちは午前12時半ごろに到着し,その男を死体で発見した.少年は救出されたが,生き延びることはなかった. Firefighters arrived around 12:30 a.m. to find the man deceased inside; the boy was rescued but did not survive. 他 の 4 人 は 無事 に 脱出 し まし た。 Four others escaped safely. その 原因 は 地元 や 州 の 機関 に よっ て 調査 さ れ て い ます。 The cause remains under investigation by local and state agencies. アメリカ赤十字は避難民を支持している。 The American Red Cross is supporting displaced residents. ハートフォード で は , 3 人 の 子供 を 含む 8 人 の 人 が , 負傷 者 が 出 て い ない 別 の 火災 から 避難 し まし た。 In Hartford, eight people, including three children, were evacuated from a separate fire with no injuries reported.