逃走車によるノバ・スコシアの事故で子供が死亡し,警察は調査を続けている. A child died in a Nova Scotia crash involving a fleeing vehicle; police continue investigating.

児童が死亡しました. ノバスコシア州104号線で, 事故が発生しました. A child has died after a two-vehicle crash on Nova Scotia’s Highway 104 near Antigonish County on November 1, 2025, around 9:50 p.m. この 衝突 に は , トヨタ の 黒い RAV4 と 大 規模 な 農場 や 建設 用 の 車 が 関係 し て おり , 後者 は 現場 から 逃げ まし た。 The collision involved a black Toyota RAV4 and a large farm or construction vehicle, with the latter fleeing the scene. 4 人 が SUV に 入っ て おり , 子供 は 病院 で 亡くなり , ほか に 3 人 が 入院 し まし た。 Four people were in the SUV; the child died at hospital, and three others were hospitalized. 二 つ 目 の 車 は 後 に 発見 さ れ , 押収 さ れ まし た。 The second vehicle was later found and seized. 警察 , 救急 隊 員 , 衝突 再 組織 者 が 関係 し て おり , 高速 道路 は 数 時間 閉鎖 さ れ まし た。 Police, emergency services, and a collision reconstructionist were involved, and the highway was closed for several hours. 捜査は続いています 当局は目撃者に アントニゴニッシュ郡の RCMP や犯罪防止部隊に連絡するよう促しています The investigation continues, with authorities urging witnesses to contact Antigonish County RCMP or Crime Stoppers.