ベルヴィル・ヒューマン・ソサイエティの売り切れた秋のベンダー・ショーで 売り売りと宝くじで 動物の世話のための資金を集めました The Belleville Humane Society’s sold-out Fall Vendor Show raised funds for animal care through vendor sales and a raffle.

ベルビル・ヒューメイン・ソサエティの秋のベンダー・ショーは土曜日に完売し、ホリデー・シーズンのキックオフとして地域社会の強い支持を集めた。 The Belleville Humane Society’s Fall Vendor Show sold out on Saturday, drawing strong community support as a kickoff to the festive season. 18のベンダーブースは全て満員で 売り上げと宝くじの収益は 直接動物保護施設に寄付され 動物の世話と運営費を賄いました All 18 vendor booths were filled, with proceeds from sales and a raffle going directly to the shelter to cover animal care and operating costs. 組織者は,このイベントの成功は,公共の資金なしで運営されているため,コミュニティの継続的な寛大さを強調していると述べた. Organizers said the event’s success highlights ongoing community generosity, as the shelter operates without public funding. 長年の支持者アンディ・シドデルとアンドリュー・モスを含めたベンダーは、個人の経費を負担した後、その収入の100%を寄付した。 一方、ヘザー・シュタイジャーのような他の者は、毎売りに一部を寄贈した。 Vendors, including long-time supporters Andy Siddell and Andrew Moss, donated 100% of their earnings after covering personal expenses, while others like Heather Schwager contributed a portion of each sale. 避難所は月曜日から土曜まで、午後12時から午後4時にかけてオープンし、訪問を奨励し、養子縁組、ボランティアのサインアップ、ウェブサイト経由で寄付を行う。 The shelter remains open Monday through Saturday from 12 p.m. to 4 p.m., encouraging visits, adoptions, volunteer sign-ups, and donations via its website.