バリは環境と安全を懸念して,キリンキングビーチの 182メートル高さのガラスエレベータープロジェクトを中止した.
Bali halts 182-meter glass elevator project at Kelingking Beach over environmental and safety concerns.
バリは,環境問題や安全上の危険、適切な許可の欠如により,ケニングキングビーチで182メートルのガラスエレベーターの建設を停止した.
Bali has halted construction of an 182-meter glass elevator at Kelingking Beach on Nusa Penida due to environmental concerns, safety risks, and lack of proper permits.
中国の開発者である中国カイシグループが率いるプロジェクトは,自然の景観を害し,侵食を加速させる恐れがあるため,逆襲に直面した.
The project, led by Chinese developer China Kaishi Group, faced backlash for damaging the natural landscape and potentially accelerating erosion.
地域計画法違反と地域の生態学と文化的な完全性への脅威を当局が指摘した.
Authorities cited violations of spatial planning laws and threats to the area’s ecological and cultural integrity.
昇降機は45分から60分までのアクセス時間をほぼ即座に短縮することを目指していたが,批評家はそれを高価な"虚栄プロジェクト"と呼んで,既存のトレイルを修復するよう求めた.
While the lift aimed to reduce access time from 45 to 60 minutes to near-instant, critics called it a costly "vanity project" and urged repairing existing trails instead.
この停滞は、観光開発及び保全に関する緊張が高まっていることを反映している。 特に、バリの中国投資が増加している中で。
The suspension reflects growing tensions over tourism development and conservation, especially amid increasing Chinese investment in Bali.