ドロゲダの亡命者センターで火事が発生した疑い 5人が救助され 重傷者はいない Arson suspected in Drogheda asylum center fire; five rescued, no serious injuries.

2025年11月1日にアイルランドドロヘダのIPAS難民センターで火災が発生し,住民が避難し,建物の一階から4人の子供と赤ちゃんを含む5人が救助されました. A fire at an IPAS asylum seeker center in Drogheda, Ireland, on November 1, 2025, led to the evacuation of residents and the rescue of five people, including four children and a baby, from the building’s top floor. 当局は放火を疑い 花火が施設に 投げ込まれたと考えてる Authorities suspect arson, with fireworks thrown into the facility believed to have caused the blaze. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 検査 の ため に 数 人 の 人 が 入院 し まし た。 No injuries were reported, but several individuals were hospitalized for evaluation. ガーダニは,技術検査の現場を確保し,全面調査を開始し,証人とカメラの映像を捜索している. Gardaí have secured the scene for technical examination, launched a full investigation, and are seeking witnesses and camera footage. 司法大臣と Taoiseachは攻撃を非難し 脆弱な人々を危険にさらす犯罪行為として 代替施設が用意されています The Minister for Justice and Taoiseach condemned the attack as a criminal act endangering vulnerable people, and alternative accommodations are being arranged.