AmazonはAIデータセンターにおける水の不規則な利用について批判に直面している。 特に干ばつ地域では、持続可能性が主張されているにもかかわらずだ。
Amazon faces criticism for opaque water use at AI data centers, especially in drought-prone areas, despite claiming sustainability.
アマゾンは,AIのグローバル拡大に伴い,データセンターでの水使用量について,ますます注目を浴びており,批評家は,その持続可能性の主張に異議を唱えている.
Amazon is under growing scrutiny for its water usage at data centers amid global AI expansion, with critics challenging its sustainability claims.
会社によると 水の利用は最小限で エネルギー効率に左右されているが 直接利用のみを重点とする 業界基準を引用して 総水消費量を公表していない.
While the company states water use is minimal and tied to energy efficiency, it does not disclose total water consumption, citing industry norms that focus only on direct use.
2022年度の"Water 陽性"目標は,電動発電から遠近的な水の利用を除外し,透明性への懸念が高まっている.
Its 2022 "Water Positive" goal excludes indirect water use from electricity generation, raising concerns about transparency.
国内の書類では,アマゾンが古めかしいとしているものの,規制で強制されない限り,二次的な水道データの閲覧を控える計画が示されている.
Internal documents show plans to withhold secondary water data unless compelled by regulators, though Amazon calls them outdated.
同社は、バージニアやオハイオなどの地域では水圧が低くなっているが、水需要が農業に影響を及ぼしかねないスペイン北部の乾燥地帯などで計画された施設について批判に直面している。
The company highlights lower water stress in locations like Virginia and Ohio but faces criticism over planned facilities in arid regions such as northern Spain, where water demands could affect agriculture.
批評家らはアマゾンの報道の正確性と完全性に疑問を呈し、限られた開示と戦略的なメッセージのパターンを指摘している。
Critics question the accuracy and completeness of Amazon’s reporting, noting a pattern of limited disclosure and strategic messaging.