ハロウィーンパーティの喧嘩で 19歳の男性が撃たれて死亡.容疑者は逃亡中. A 19-year-old man was shot dead in Lancaster during a Halloween party fight; suspect remains at large.

ロサンゼルス郡保安官事務所によると,土曜の早くにランカスターで銃創で死亡した19歳の男性が,ハロウィンパーティーで喧嘩して死亡したことが発見された. A 19-year-old man was found dead from gunshot wounds early Saturday in Lancaster after a fight at a Halloween party, according to the Los Angeles County Sheriff’s Department. 発砲事件は,西アベニューとディビジョン街の商用ビルの外で午前12時45分ごろに発生した. The shooting occurred around 12:45 a.m. outside a business building at West Avenue I and Division Street. 容疑者は徒歩で逃げ、逃走したままである。 The suspect fled on foot and remains at large. 当局 は この 事件 を 調査 し て おり , 被害 者 の 身元 や 動機 を 公表 し て い ませ ん。 Authorities are investigating the incident and have not released the victim’s identity or motive. 一般 の 人々 は , 保安 官 の 殺人 局 や 犯罪 取り締まり 官 と どんな 情報 で も 連絡 を 取る よう 勧め られ て い ます。 The public is urged to contact the sheriff’s Homicide Bureau or Crime Stoppers with any information.