アメリカ合衆国は15mウガンダの援助計画を停止し,現金給付金と雇用を廃止し,絶望と不安を燃やしている.
U.S. halted $15M Uganda aid program, ending cash grants and jobs, sparking despair and unrest.
トランプ政権は、ウガンダ北部パラベク居住地における1500万米ドルの援助計画を中止し、約3500人の難民とホストのコミュニティメンバーに自給自足を図るための2500ドルの金の給付金と事業コーチを約束する「Gradition Awards Award (Gradition Award)」の実施を停止した。
The Trump administration canceled a $15 million U.S. aid program in northern Uganda’s Palabek Refugee Settlement, halting a "Graduation Approach" initiative that promised nearly 3,500 refugees and host community members a $205 cash grant and business coaching to achieve self-sufficiency.
アメリカ合衆国の国民の利益を誤認したとして引用されたこの突然の解散は,出場者が圧倒され,AVSI財団は140人の地方職員を解雇せざるを得ず,絶望が高まり,暴力が高まり,和解で感情的な被害が増加した.
The abrupt termination, cited as misaligned with U.S. national interests, left participants devastated, forced AVSI Foundation to lay off 140 local staff, and triggered rising despair, increased violence, and emotional tolls in the settlement.
ウガンダの役人や援助関係者は,この決定を急に,時効不振と批判し,相変らず,すでに難民の流入や限られた資源に圧倒されている地域において,困難が深刻化しているという.
Ugandan officials and aid workers criticized the decision as abrupt and poorly timed, with no phased transition, deepening hardship in a region already strained by refugee influxes and limited resources.
国務省はコメントの要求には応じなかった.
The State Department did not respond to requests for comment.